This is a stop-motion video that consists of about 1500 photos. While walking in the city, in the evening, sometime we see the moon or we do not see it because of the urban constructions. I decided to follow in a zigzag as the moon was visible along the edges of buildings. “I want to walk the street with seeing the moon while all the time.” This was the starting point of this work. I waited for a full moon night with a cloudless sky. Whole night from sunset until sunrise, I walked following the moon from east to west and I photographed it step by step.
For me, the moon allows to treat the themes of distance and relativity. In our eyes, the sun and the moon describe a parallel arc from east to west. But we know that the sun does not move and that the earth revolves around the sun and the moon revolves around the earth by the forces of attraction. But for me the sun is the symbol of the absolute and the moon is the symbol of relativity.
The trace of my steps are like the silhouette of the buildings: but they are not completely correspondents. By the movement of the moon that moves around 15 degrees per hour, the silhouette of the buildings I followed is deformed unconsciously.
This video ends with the light of the sunrise. In the light of the day, we use the norms that are already well programmed as the second, minute or latitude and longitude. I would like to invent my own way of measuring a position. This video is a history of the meeting of the urban space and the moon and at the same time the result of the measurement of my ambulation.
---
(FR) C’est une vidéo stop-motion qui consiste en environ 1500 photos. En marchant en ville, le soir, on voit la lune ou on ne la voit pas à cause des constructions urbaines. J’ai décidé de la suivre et fait des zigzags en suivant les arêtes des bâtiments au-dessus desquels la lune était visible. C’était le point de départ de ce travail.
J’ai attendu une nuit de la pleine lune, un ciel sans nuage, et toute la nuit depuis le coucher du soleil jusqu’au lever du soleil, j’ai marché en suivant la lune d’est en ouest et je l’ai photographiée pas à pas. Pour moi, la lune permet de traiter les thèmes de la distance et de la relativité. A nos yeux, le soleil et la lune décrivent un arc parallèle d’est en ouest. Mais on sait que le soleil ne bouge pas et que la terre tourne autour du soleil et la lune tourne autour de la terre grâce aux forces d’attraction. Mais pour moi le soleil est le symbole de l’absolu et la lune est le symbole de la relativité.
Dans ce projet je suis la silhouette des bâtiments et au fur et à mesure qu’on s’enfonce dans la nuit il n’y a plus de lumière et on perd les repères. La trace de mes pas comme la silhouette des bâtiments : mais ils ne sont pas complètement correspondants. Grâce au mouvement de la lune qui bouge environ 15 degrés par heure, la silhouette des bâtiments que j’ai suivie est déformée sans qu’on s’en aperçoive.
Cette vidéo finit avec la lumière du lever du soleil. Dans la lumière de la journée on utilise les normes qui sont déjà bien programmées comme la seconde, la minute ou bien la direction avec la latitude et la longitude. Moi, je voudrais inventer ma propre façon de mesurer une position. Cette vidéo est une histoire de la rencontre de l’espace urbain et de la lune et en même temps c’est le résultat de la mesure de ma déambulation.